Pallavolista morta in piscina durante un party a Bagheria, Procura chiede archiviazione: "Nessun segno di violenza"