White House fires back after Noah Kahan says he’d ‘never approve’ Trump administration using his music