Doug Ford’s Billy Bishop airport plans won’t fly, Olivia Chow insists: ‘The waterfront belongs to everyone’