WestJet flight attendants say they work 35 hours a month for free. Now, a strike deadline is threatening summer travel