‘Nothing goes on forever’: Boloco to close its last location as downtown Boston building to be converted to apartments