Portland police settlement still work in progress due to supervision, oversight problems, feds tell judge