El cantante empezó tocando en las calles y terminó convirtiéndose en una figura admirada del folk y el cine independiente