This Richard Marlitt-designed Portland home's details will captivate fans of midcentury modern architecture