La actriz se quebró durante una consigna para liberar emociones, y habló entre lágrimas sobre el dolor por la muerte de su papá