‘We forget English words all the time’ – Dublin twins who speak only Irish to their dad and English to mum