Jaxon Juarez’s family files legal claim against Santa Clara County, state over toddler’s foster care death