German Chancellor denies ‘show trial’ for Irish citizen over criminal damage to an Israeli arms supplier