El ataque en el mar Caspio supuso un enfrentamiento inusualmente directo entre dos países que llevan años en bandos opuestos.