Un testigo protegido lo habría identificado como parte de ‘Los Azuzadores del Sur’ y entregó a la Fiscalía un USB con presuntas pruebas audiovisuales