Emily Wilson cuestionó la construcción de los personajes, el guion y la estructura narrativa de la adaptación