Canada ‘not an option’ for thousands of Haitians and Syrians who could lose immigration status in U.S.: lawyer