Potential for first Australian oil refinery in 60 years as treasurer braces for inflation from Middle East war