They lost their parents and sister in a crash. Now they're waiting by the bedside of the lone survivor