‘I knew what he had done to those boys’: murderer to stay in jail after journalist’s fight for justice