Carly Simon, 83, reveals Parkinson’s disease & cancer diagnosis after years-long break - but insists ‘I’m not done yet’