Australia’s ‘most progressive’ census comes at personal cost to April – but it means their family will finally be counted