Una reciente biografía de la icónica actriz recuperó el momento en que frenó el retoque de sus fotografías