À un peu plus de 3 h de Paris, ce lac immense aux eaux turquoise est l’une des plus belles escapades de l’été