‘Aspirational is a good thing – I take it as a compliment’ — Peter and Jessica O’Mahony on becoming ‘numb’ to criticism