Ontario cosmetics company that ships 20 per cent of product to U.S. says latest tariff threat brings more ‘fear’