A $335M Frank Gehry-designed 100,000-square-foot mega-project takes shape in L.A. with a 1,000-seat concert hall and rooftop gardens