One floozie, a tart, two hags and indecent exposure — are we too anarchic to take public artworks seriously?