‘Why are you making Ireland more expensive again?’ Enterprise Minister pushes back against tourist tax, with ‘growing concern in US’