‘By order of the Archbishop of Dublin, this must never be shown on a picture screen’ — John Kelleher’s history of censorship in Ireland