La creadora de contenido compartió un video en el que reveló su diagnóstico, explicó por qué decidió esperar para hacerlo público y habló del tratamiento