La profesionista explicó cómo surgió el conflicto legal y denunció amenazas de muerte tras hacerse viral