This charming central London park with a heartfelt history is officially London's most underrated landmark - and it's free to visit