‘It just feels so dirty and grimy:’ Hamilton residents raise concerns over soot buildup after 475 complaints