En Inde, le gouvernement peine à désamorcer un mouvement de contestation qui cible désormais Narendra Modi