La investigación se originó tras una denuncia ciudadana sobre un inmueble en Tláhuac, donde presuntamente se comercializaban drogas