‘It’s not coming back’: Giant of the stage and L.A. theaters confront the end of the nonprofit movement