Despite 15 years passing since the last Game of Thrones book, George R.R. Martin is working on a fourth Dunk and Egg novella