Charlie McGettigan: ‘I wrote Feet of a Dancer after becoming aware of the sad death of ann Lovett and her unborn child’