Festival streetwear: ‘The role of a streetwear brand has always been to represent the place that it’s from and to build community’