Vancouver Cultural Precinct unveils ambitious call for four new arts venues, from a 400-seat hall to a 2,000-seat proscenium theatre