El hallazgo se produjo en una casilla del barrio Juan Pablo II donde la víctima vivía con su pareja; la Justicia busca dilucidar si hubo delito