Kenzo, prófugo en Tepetlaoxtoc, murió tras un operativo de rescate; versiones oficiales difieren sobre uso de arma de fuego