Chicagoans are swapping crowded bars and noisy clubs for slower nights out --- here's where to go from listening bars to book clubs