Restaurant review: ‘The local community has clearly taken this cafe into its heart — and the sausage roll might be the best I’ve ever eaten’