Solicitors to shut down Dublin criminal courts for five days in escalating dispute over legal aid payments