This NYC casino wants to become the largest gaming resort in the U.S. with a $5B makeover, report says