6 glasses of wine and 70 minutes of stand-up: Chicago's 100-year-old former auto shop lands a new comedy tasting show