‘We have to be showing both teeth’ – State move on landmark Carlton Cinema site gains cross-party backing after 32 years of vacancy