From bricks to books – Manchester agency expands and extends We Buy... brief following 190m-reach LEGO campaign