Spanish police investigating after Tenerife striker dies from heart attack following collision with opposition goalkeeper